آموزش تصویری دو زبانه کردن وردپرس

طراحی سایت‌های دوزبانه و چندزبانه در وردپرس با استفاده از قابلیت چندسایتی یا قابلیت شبکه وردپرس به آسانی قابل انجام است. در ادامه روش ایجاد یک سایت شبکه وردپرس و روش ایجاد زبان‌های مختلف با ایجاد سایت‌های مختلف روی شبکه را مشاهده خواهید نمود.

طراحی سایت دوزبانه و چندزبانه علاوه بر مزایای که در تجارت خارجی و جذب مخاطبان به زبان‌های مختلف ایفا می‌کند، می‌تواند اثرات مثبت و قابل توجهی در سئو سایت یا بهینه‌سازی موتورهای جستجو نیز داشته باشد.

فعال سازی چند سایتی در وردپرس

۱- پیش از فعال‌سازی چند سایتی یا شبکه، از بانک اطلاعاتی و فایل‌های خود پشتیبان تهیه کنید. مگر اینکه از یک وردپرس خام استفاده می‌کنید و چیزی برای از بین رفتن وجود ندارد.

۲- Pretty Permalink را در تنظیمات وردپرس فعال کنید و مطمئن شوید که سایت به درستی کار می‌کند.

 

Image 014

در تصویر زیر گزینه‌ی مناسب برای پیوندهای یکتا را مشاهده می‌کنید:

Image 015

۳- تمامی افزونه‌های فعال شده را غیرفعال کنید. پس از پایان چند سایته کردن وردپرس، مجددا آن‌ها را فعال خواهیم کرد.
۴- چنانچه می‌خواهید از وردپرس خارج از شاخه‌ی نصب شده استفاده کنید، این کار را قبل از ادامه‌دادن این بخش به انجام برسانید.

فعال‌سازی امکان چند سایتی یا شبکه

برای این کار می‌بایست فایل wp-config.php را به شیوه‌ی زیر ویرایش کنید.
قطعه کد زیر را در جایی بالای متن «/* That’s all, stop editing! Happy blogging. */» اضافه کنید:

Image 010

پیش از ادامه‌ی کار، لطفا مرورگر خود را Refresh کنید.

Image 011

راه اندازی شبکه در وردپرس

با انجام کارهای گفته شده در مرحله‌ی قبل، لینک «نصب شبکه» یا «Network Setup» در منوی «ابزارها» یا «Tools» اضافه خواهد شد.
با کلیک روی این منو و سپس به بخش «راه اندازی شبکه» یا «Create a Network of WordPress Sites» مراجعه کنید.

 

Image 012

 

Image 013

در این صفحه فهرستی از تغییرات در دو فایل wp-config.php و htaccess به شما ارائه می‌شود.

Image 017

این تغییرات را انجام دهید، از محیط مدیریت خارج شوید و دوباره وارد شوید.

نصب افزونه‌ی Multisite Language Switcher

سیستم چند زبانه با استفاده از افزونه‌ی Multisite Language Switcher به این صورت عمل می‌کند که شما به ازای هر زبان یک سایت در شبکه ایجاد می‌کنید.
و این افزونه به شما امکان می‌دهد هر برگه یا نوشته در هر سایت را به مطالب مرتبط در سایت‌های دیگر متصل کنید.
برای نصب افزونه فایل فشرده افزونه را از نشانی بالا دانلود کنید و محتویات آن را پس از استخراج در شاخه‌ی افزونه‌های وردپرس کپی کنید.

Image 022

سپس در بخش مدیریت افزونه‌های مدیر شبکه، آن را فعال کنید

Image 024

قدم نهایی برای فعال‌سازی افزونه، مراجعه به بخش تنظیمات Multisite Language Switcher واقع شده در تنظیمات هر سایت به صورت جداگانه است.
در این پنجره روی پیوند complete the configuration process کلیک کنید تا مراحل فعال‌سازی پایانی به انجام برسند.
در این صفحه می‌توانید سایر تنظیمات افزونه از جمله،‌ زبان نمایش، شکل آیکون‌های تغییر زبان در سایت و چند تنظیم دیگر را نیز تغییر دهید.

Image 027

ایجاد وبلاگ یا سایت‌های جدید در شبکه به عنوان زبان جدید

برای ایجاد سایت جدید، به پیشخوان مدیر شبکه مراجعه کنید و روی پیوند «سایت تازه بسازید» کلیک کنید.

Image 028

سپس از منوی بالای سایت،‌ بخش مدیریت سایت ایجاد شده را باز کنید و زبان سایت را در منوی تنظیمات همگانی به زبان مورد نظر تغییر دهید
مراحل فعال‌سازی افزونه‌ی Multisite Language Switcher مانند آنچه در بخش قبل گفته شد، را انجام دهید.

Image 033

اضافه کردن سایت جدید به شبکه به عنوان زبان دوم و چندم در تصویر زیر قابل مشاهده است.

Image 031

قرار دادن ابزارک یا Widget تغییر زبان در سایت

افزونه‌ی Multisite Language Switcher حاوی یک ابزارک یا Widget برای تغییر زبان است که به سادگی می‌تواند در محل دلخواه قرار بگیرد.
برای انجام این کار، به بخش ابزارک‌ها مراجعه کنید .

Image 029

 

نوشتن مطالب به زبان‌های مختلف

مطالب دلخواه خود را در هر یک از سایت‌های ایجاد شده به زبان مورد نظر خودتان ایجاد کنید.
چنانچه افزونه‌ی Multisite Language Switcher را به درستی فعال‌سازی کرده باشید، گزینه‌ای در کنار بخش ویرایشگر اضافه می‌شود که فهرست مطالب موجود در سایر سایت‌ها را به شما نشان می‌دهد.

با انتخاب مطالب متناظر در سایر سایت‌ها، و ثبت نوشته، این مطالب به یکدیگر پیوند داده می‌شوند و زمانی که کاربر روی لینک تغییر زبان در بالای سایت شما کلیک کند به همان مطلب در سایت موازی منتقل می‌شود.

Image 036

با توجه به اینکه انتقال سایت شبکه وردپرس روی سرور نیازمند تغییراتی در پایگاه داده است. بهتر است انجام عملیات دوزبانه کردن را مستقیما روی هاست به انجام برسانید. چنانچه قصد انتقال وردپرس شبکه از لوکال‌هاست به سرور را دارید یا می‌خواهید دامنه‌ی سایت دوزبانه‌ی خود را تغییر دهید، با ما تماس بگیرید.


مشاهده‌ی تمامی نوشته‌ها در گروه: وردپرس. ‏ فهرست برچسب‌ها: , , , , , .

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *