طراحی سایت دو زبانه و چند زبانه
داشتن سایت چند زبانه برای کسب و کارهایی که مخاطبان داخلی و خارجی دارند یا میخواهند برند قویتری داشته باشند ضروری است. یک سایت چندزبانه میتواند مخاطبان بیشتری را جذب کند و میتواند در ورود به بازارهای بینالمللی موثر باشد.
سایتهای دوزبانه در مقایسه با سایتهای معمولی برخی ویژگیهای فنی و عملکردی و سئو متفاوت دارند. یک سایت چندزبانه باید به آسانی دسترسی مناسب را برای مخاطبان مختلف ایجاد کند. همچنین باید بتواند در نتایج گوگل در زبانهای مناسب به نمایش در بیاید. در بخش مدیریت هم باید به آسانی قابل کنترل و ویرایش باشد.
مدیریت یکپارچه سایتهای دو زبانه
حالت ایدهآل در طراحی سایتهای چندزبانه وجودی محیطی یکپارچه برای مدیریت تمامی زبانهای وبسایت است و اگر این کار با کیفیت لازم به انجام نرسد، ممکن است سایتهایی کاملا مجزا از یکدیگر که یک به یک میبایست مدیریت، تنظیم و بهروزرسانی شوند ایجاد شود. سیستمهای مدیریت محتوای وردپرس با قابلیت «وردپرس شبکه»، دروپال با قابلیت «مولتی سایت» و جوملا با شیوهای متفاوت از مدیریت یکپارچه سایتهای چندزبانه پشتیبانی میکنند.
قیمت طراحی سایت دو زبانه
هزینهی طراحی سایتهای چندزبانه به طور معمول ۱۵ تا ۲۰ درصد بیشتر از سایتهای تک زبانه است. سایتهای راست به چپ مثل فارسی و عربی ساختارهای فنی مشترکی دارند و سایتهای چپ به راست مثل انگلیسی و فرانسوی و آلمانی و ... هم با یک ساختار مشترک قابل پیادهسازی هستند. به عبارت دیگر افزایش تعداد زبانها با زیرساخت مشترک، اثر کمتری رو قیمت سایت خواهد داشت.
سئو در طراحی وب سایت دوزبانه
سایتهای چندزبانه برای موفقیت در سئو به رعایت نکات ویژهای نیازمند هستند. برخی نکات که باید به صورت تخصصی در مورد آن تصمیمگیری شود و به دقت پیادهسازی شوند عبارتند از:
- راهاندازی زبانهای مختلف در زیردامنه یا شاخه
- داشتن صفحهی انتخاب زبان در ابتدا یا تعیین خودکار زبان
- راهاندازی صفحات مختلف برای نقاط جغرافیایی مختلف یا زبانهای مختلف
- روش و دسترسی تغییر زبان سایت توسط کاربران سایت
- تفاوت در عملکردها و بخشهای زبانهای مختلف
- انتخاب دامنه مناسب و انجام تنظیمات مربوط در کنسول جستجوگر گوگل
طراحی سایت فروشگاهی دو زبانه
طراحی سایت فروشگاه اینترنتی به صورت چندزبانه پیچیدگیهای متعددی دارد. اجرای این کار با برخی از سیستمهای از پیش آماده و برنامهنویسی به صورت اختصاصی امکانپذیر است. برای طراحی سایتهای فروشگاهی به صورت تخصصی و حرفهای در کنار شما هستیم.
برنامهنویسی سایت چندزبانه
سایتهای دو و چندزبانه ممکن است توسط سیستمهای مدیریت محتوا مثل وردپرس راهاندازی شوند یا ممکن است به صورت اختصاصی برنامهنویسی شوند. بسته به اینکه امکانات عمومی سایتها چه چیزهایی است و اینکه در هر زبان چه امکانات ویژهای مورد نیاز است، میتوانیم از برنامهنویسی اختصاصی یا در صورت امکان از ابزارهای آماده که زمان و هزینهی طراحی سایت را کاهش میدهند استفاده کنیم.
سرعت سایت چندزبانه
اگر سایت شما بر پایهی وردپرس باشد، ما سایت را با کمک وردپرس شبکه چندزبانه میکنیم. این روش تضمین میکند که بیشترین انعطاف و بیشترین سرعت در محصول نهایی وجود داشته باشد. استفاده از افزونههایی مثل WPML برای چندزبانه کردن وردپرس باعث کاهش سرعت چشمگیر میشوند. به همین دلیل این روشها را توصیه نمیکنیم.
همچنین اگر سایت شما به صورت اختصاصی برنامهنویسی شود، از روشها و ابزارهایی کمک میگیریم که سایت در نهایت با بیشترین سرعت و کارایی در دسترس مخاطبان شما قرار بگیرد.
بنابراین سایتهای چندزبانه که در روکا طراحی و برنامهنویسی میشوند بسیار سریع هستند و تفاوتی با یک سایت تکزبانه ندارند.
پرسشهای متداول طراحی سایت چند زبانه
درج اطلاعات در سایت چند زبانه به چه صورت است ؟
وارد کردن اطلاعات زبانهای جانبی به سایت، مشابه زبان اصلی انجام میشود. برای ترجمهی محتوای سایت ممکن است از متخصصین مربوط درون سازمان خود استفاده کنید یا بخواهید از هوش مصنوعی یا خدمات موسسات ترجمه برای این کار استفاده نمایید.
قیمت طراحی سایت دوزبانه چقدر است ؟
در سایتهای شرکتی و اطلاعرسانی معمولا حدود ۱۵ تا ۲۰ درصد به قیمت سایت تک زبانه افزوده میشود. در سایتهای برنامهنویسی شده، لازم است تا برآورد نسبت به جزئیات و عملکردها انجام شود.
آیا هوش مصنوعی میتواند به تولید محتوای سایتهای چندزبانه کمک کند ؟
بله با پیشرفت هوش مصنوعی، ترجمه و درج محتوای سایتهای چندزبانه آسانتر شده است و با هزینهی کمتر میتوانید یک سایت با محتوای یکسان به زبانهای مختلف داشته باشید.
آیا لازم است تا ساختار و محتویات زبانهای مختلف یکسان باشد ؟
خیر. لزومی برای این کار وجود ندارد. برای مثال ممکن است برخی محصولات شما برای بازار داخلی و برخی دیگر برای بازارهای خارجی باشند و هر محصول و هر محتوای مناسب با هر زبان را در همان زبان میتوانید درج نمایید.
ارتباط بین زبانهای مختلف سایت چگونه است ؟
اگر مطالب موجود در یک زبان، در زبانهای دیگر هم معادل داشته باشد، میتوانید بین آنها ارتباط برقرار کنید تا کاربران بتوانند ترجمهی محتوای شما را به زبان دیگر هم مشاهده کنند. البته این کار الزامی نیست و در صورت نیاز میتوانید تنظیمات لازم را انجام دهید.
آیا برای ساخت زبانهای متعدد در سایت محدودیتی وجود دارد ؟
خیر. محدودیت خاصی برای تعداد زبانها وجود ندارد. تنها محدودیت، تلاش بیشتری است که باید برای تامین محتوا به زبانهای دیگر صرف نمایید.
آیا سایتهای دو و چندزبانه قابلیت سئو دارند ؟
بله این نوع سایتها علاوه بر اصول مشترک با سایتهای تکزبانه، نیازمند تکنیکهای ویژهای برای ارتباط بهتر با موتورهای جستجو هستند. ما این اصول را به خوبی روی سایت شما پیادهسازی میکنیم.
سفارش طراحی وبسایت دو زبانه
ما در روکا تجربهای طولانی در برنامهنویسی و طراحی سایتهای چندزبانه را در اختیار داریم. دهها سایت چندزبانه را تا کنون با موفقیت پیادهسازی کردهایم و آمادگی داریم برای توسعهی کسب و کار شما هم خدماتی متمایز ارائه کنیم.
برای سفارش طراحی سایت دوزبانه با ما تماس بگیرید. خدمات ما ابتدا مشاوره و بررسی نیازهای شماست. تلاش میکنیم پیشنهادهایی به شما ارائه کنیم که در قدم اول در جهت اهداف شما باشند و در گام دوم، اجرایی و مقرون به صرفه باشند.